El próximo 5 de septiembre, Inti-Illimani Histórico llegará al Teatro Regional Cervantes de Valdivia para compartir escenario con la Orquesta de las Américas. En esta presentación estará Horacio Durán Vidal, destacado músico nacional y uno de los fundadores de Inti-Illimani, quien será parte de este encuentro entre la trayectoria de una agrupación fundamental de la música chilena y latinoamericana y el talento de una nueva generación de intérpretes.
La colaboración propone un diálogo entre distintas generaciones y tradiciones musicales, poniendo en encuentro un repertorio que forma parte de la historia cultural de Chile con la energía y sensibilidad de jóvenes músicos.
A propósito de esta presentación, conversamos con Horacio Durán sobre volver a interpretar este repertorio ante nuevas audiencias, el encuentro con la Orquesta de las Américas, la vigencia de estas obras y cómo ha cambiado su propia manera de entender e interpretar la música después de décadas de trayectoria.
Después de tantas décadas haciendo música, ¿qué siente cuando vuelve a interpretar el repertorio de Inti-Illimani ante un público que quizá lo escucha por primera vez?
Aunque se haya interpretado muchas veces un tema musical, de alguna manera es siempre como la primera vez, más allá de lo simple o complejo de la canción. Es siempre un desafío nuevo.
Este encuentro con la Orquesta de las Américas propone una combinación particular de sonidos y tradiciones. ¿Qué le interesa explorar musicalmente en esta colaboración?
Para nosotros lo más importante es la calidad y cantidad de jóvenes inmersos en el mundo de la música de América Latina, desde el desarrollo que ha tenido en Chile.
Más que explorar, es tener el privilegio de intercambiar nuestro arte musical con nuevas generaciones; es abonar un terreno fértil.
Inti-Illimani está profundamente ligado a la historia cultural de Chile. ¿Cómo ha cambiado el significado de esas canciones con el paso de los años?
Es una pregunta no fácil de responder. Pienso que cada obra de arte adquiere, de alguna manera, un significado diferente según quién las vaya interpretando a través del tiempo.
En el caso de la Orquesta de las Américas, adquieren una dimensión de belleza nueva y distinta, con el espíritu de los jóvenes de hoy, bajo la dirección de un maestro como Aliro. El desafío es bello e importante.
¿Hay alguna obra del repertorio que hoy interprete de una manera distinta a como la tocaba en los primeros años de Inti-Illimani? ¿Qué ha cambiado en usted?
Es una pregunta muy fina, pues apunta al detalle del sonido de notas y acordes que un mismo intérprete ejecuta a través del tiempo. De un mismo artista, no siempre la interpretación es igual a otra del mismo músico.
Hay algunos cambios, pero lo importante es mantener la esencia de cuándo y cómo nació una obra.
A veces escucho versiones de un tema para charango tocado hace muchos años y me parece mejor de como lo hago hoy; también me sucede que hoy me gusta más cómo me sale.
El arte en general y la música en especial se expresa no solo con técnica, sino con una fuerte carga emotiva de la cual se es prisionero.
Mirando la música chilena y latinoamericana actual, ¿qué le entusiasma y qué cree que estamos en riesgo de perder?
Hay tesoros del arte que dejan de tener vigencia en un momento de la historia, pero se esconden en rincones del alma que, antes o después, reaparecen de manera insospechada.
De alguna manera, trabajar con los jóvenes de la Orquesta de las Américas simboliza lo que quiero decir.
Nada se pierde, solo se oculta, luego reaparece de manera nueva.
Por último, le pido un saludo a la Región de Los Ríos y una invitación al público a asistir al Teatro Regional Cervantes.
Con entusiasmo invito al público de la Región de Los Ríos a vivir esta experiencia única entre jóvenes de hoy y músicos de otros tiempos, todavía plenos del mismo entusiasmo como en los primeros años.
Las entradas para este concierto se pueden adquirir haciendo clic ACÁ.
Presentación de Inti-Illimani en Holanda (aparecen Horacio Durán, Horacio Salinas y José Seves).
